WEBVTT 03:27.291 --> 03:29.259 جافرد هیچک! 03:35.566 --> 03:37.830 جافرد هیچک! 03:43.207 --> 03:46.177 JAlfred Hitcheock! 03:49.913 --> 03:53.213 IDr. باولکس؟ ظاهرا دستگاه از کار افتاده است. 03:53.450 --> 03:55.748 خوب، این واقعیت که به دست نیامده است برای صحبت با آلفرد هیچک... 03:56.253 --> 03:58.381 این بدان معنا نیست که دستگاه از کار افتاده است. 03:58.622 --> 04:04.391 در واقع با آلبرت با موفقیت کار کرد انیشتین، گروچو مارکس و فدریکو للوآر. 04:04.728 --> 04:08.062 Infinity of factors can مانع برقراری ارتباط و ... 04:08.298 --> 04:11.393 ... not necessarily a مشکل در دستگاه 04:11.802 --> 04:16.399 It's as if you call him on the phone درست بعد از خروج او از خانه شما ... 04:17.107 --> 04:18.905 دستگاه تلفن خراب شد؟ 04:19.142 --> 04:22.772 اما دکتر، در صورتی که ارتباط برقرار شد... 04:23.280 --> 04:25.749 آیا iHitcheock متوجه می شود؟ what we are doing? 04:25.983 --> 04:28.748 یعنی من انتخاب می کنم زبان اسپانیایی در زندگی؟ 04:28.986 --> 04:32.422 زبان ارواح کلامی نیست. جهانی است... 04:32.656 --> 04:36.354 ما با دکتر در اینجا هستیم جامعه شناسی رودولفو پوئنتس... 04:36.660 --> 04:39.027 متخصص ماوراء الطبیعه پدیده ها، خوش آمدید 04:39.296 --> 04:46.327 خیلی ممنون، حرف دکتر باولکس درست است. .. ارواح چند زبانی محسوب نمی شوند... 04:46.603 --> 04:51.063 اما زبانی هست که ما بین بدنی می گوییم ... 04:51.308 --> 04:54.505 ارواح هیچ جسمانی یا وجدان... 04:55.145 --> 04:57.273 ... but they can understand us. 04:58.549 --> 05:00.677 اگه بلن مثل ما حرف نزن... 05:09.493 --> 05:11.154 ... that form of communication, 05:11.395 --> 05:14.228 we call it metaphysical spectral. 05:14.665 --> 05:16.633 با وجود زبان. 05:33.083 --> 05:35.552 - جی مارتین! - Romero, do you have a minute? 05:36.086 --> 05:38.783 و آن کیف؟ آیا به تعطیلات می روید؟ 05:39.556 --> 05:42.582 - از خانه خارج شدم. - چی شد؟ ; مارینا اکو؟ 05:45.729 --> 05:46.753 من جایی برای ماندن ندارم. 05:47.030 --> 05:51.024 - آیا می دانید که آیا جزیره ویرایش است زود استفاده شده؟ - نه، ظهر با تو شروع کن. 05:51.268 --> 05:53.293 ماندنم اذیتم نمیکنه آنجا تا زمانی که من چیزی دریافت کنم؟ 05:53.570 --> 05:56.505 نمانید. برای من خوب است، پس زودتر می آیی... 05:57.040 --> 05:58.667 این یک شوخی است. برو جلو... 05:58.909 --> 06:01.901 - کمی ذهنت را بالا ببرم... - Thanks Romero. 06:02.179 --> 06:03.510 All right Martin... 06:33.944 --> 06:36.811 "You communicated with مارینا: پیامت را بگذار." 07:01.004 --> 07:04.497 iMartinl jMartin! jLevantåte! 07:10.480 --> 07:13.609 - چی شد؟ - Wash your face و به دفتر من بیا، آی دیل! 07:16.687 --> 07:20.521 آیا گیلرمو باتاگلیا را می شناسید؟ او یکی از صاحبان کانال است. 07:20.958 --> 07:22.756 اما تقریبا هرگز با ac ... 07:22.993 --> 07:27.260 The guy has an office building in the مرکز و دارای آپارتمان مبله ... 07:27.498 --> 07:29.125 ... he rents them to tourists. 07:29.366 --> 07:33.064 و شاید. برای اعتمادی که به من داری... 07:33.337 --> 07:35.931 iGuillermol; چطوری؟ باشه... 07:36.507 --> 07:39.943 Oime, I'm here with Martin Suarez... (تلو، یک ثانیه؟ 07:43.680 --> 07:46.877 - سلام؟ - Martin, how are you, I told you Romero? 07:47.150 --> 07:48.618 Yes thanks... 07:48.852 --> 07:55.383 I have a furnished apartment in downtown. من هستم not going to charge you like foreigners, quiet. 07:56.326 --> 07:59.523 من از شما بسیار سپاسگزارم، the truth is doing me a great favor... 07:59.863 --> 08:03.390 - Tuteame kid and call me Guillermo. - ممنون، گیلرمو. 08:34.565 --> 08:38.695 - What's up, I'm Martin Suarez. شما 4 را می گیرید؟ من لورا هستم. 08:39.102 --> 08:41.469 Well, I came to show you the place, so you acomodås. 08:51.882 --> 08:53.850 Acå you have the remote control... 08:59.122 --> 09:00.089 بافیو... 09:00.424 --> 09:03.086 Upstairs you have the room... آشپزخانه... 09:03.360 --> 09:05.328 Wait, I plug in the refrigerator... 09:06.263 --> 09:11.201 Aver... آماده است. انجام می شود. 09:11.535 --> 09:14.300 Well I leave a copy of the key... iListo? 09:14.938 --> 09:17.635 آهان، باید ترکیب کنیم مسئله پاکیزگی 09:18.108 --> 09:21.772 Usually I take care of spending once a هفته، و همه چیز را کمی مرور کنید. 09:22.112 --> 09:26.106 به من بگو ساعت چند برای شما خوب است؟ نقره را بعداً درست کردیم. 09:26.550 --> 09:33.183 - من از ظهر کار می کنم. - I can pass بعدازظهر هفته ای یکبار 09:33.423 --> 09:35.448 سپس روز را با هم ترکیب می کنیم و به نظر شما خوب است؟ 09:35.726 --> 09:36.591 - SÅ - آماده است. 09:37.794 --> 09:41.389 هر چیزی که نیاز دارید، به من اطلاع دهید. ساکت باش... 09:42.065 --> 09:43.328 - ممنون... - No, you're welcome. 10:20.871 --> 10:23.499 "شما ارتباط برقرار کردید مارینا: پیامت را بگذار." 10:24.541 --> 10:28.535 سلام مارینا، من مارتین هستم... من هستم با تو تماس گرفتم و نتونستم پیدات کنم... 10:29.346 --> 10:31.371 وقتی می شنوید پیام بدید لطفا با من تماس بگیرید 10:34.952 --> 10:41.790 "باشه، استمپون... تفنگت را دور بیانداز... با آنها صحبت کن موز، از La Candela." 10:42.392 --> 10:44.918 "این یک روز آرام است و وجود دارد آرامش زیادی..." 10:45.896 --> 10:48.388 "No one suspects anything about ما یا قرار است چه اتفاقی بیفتد..." 11:22.833 --> 11:24.130 - خوب ... - صبح بخیر. 11:24.368 --> 11:25.335 - روز بخیر... 11:27.704 --> 11:32.005 "این ماشینی است که واقعاً کار خواهد کرد شبیه سازی آنچه در ابرها اتفاق می افتد..." 11:33.577 --> 11:37.411 -جی مارتین حرکت کردی! - بله ممنون 11:39.583 --> 11:44.851 من به تو نیاز دارم که مرا "Sangre de Virgenes" پیدا کنی، for the viemes at 22:00 and Sunday at 22:00. 11:45.088 --> 11:48.353 موضوع میدونی چیه؟ آنها نیستند در طبقه همکف، آنها در U-Matic هستند. 11:48.592 --> 11:49.525 - U-matic? 11:49.760 --> 11:51.592 -31, U-matic. - داری منو میکشی مرد. 11:52.462 --> 11:53.486 I have to take it home. 11:53.764 --> 11:55.630 - IY? - They do not have برچسب ها، پر از رطوبت. 11:55.899 --> 12:00.860 خوب، از اولگا بخواهید که یک دستگاه پخش کاست به شما بدهد، و از طریقی که روی آن برچسب می زنید، تورها... 12:01.104 --> 12:03.698 چون همه چی قاطی شده... به من لطف کن، به او بده. 12:04.808 --> 12:08.642 هیچ کس دیگر از U-Matic استفاده نمی کند. In addition everything that is left over. او را به زیرزمین می فرستند... 12:08.912 --> 12:11.108 چون کسی چیزی پیدا نمی کند، it is a total blunder. 12:11.381 --> 12:15.215 علاوه بر این، هیچ کس نمی خواهد به زیرزمین برود. از طرفی در زمان من باید شروع می شد... 12:15.452 --> 12:18.649 ... از زیرزمین تا صعود. مراقب پله ها باشید. 12:19.423 --> 12:21.391 U-matics وجود دارد. 12:39.943 --> 12:41.377 من به یک جعبه نیاز دارم. 13:02.032 --> 13:02.999 "باران..." 13:04.168 --> 13:08.969 "یک بار دیگر مرگ به خیابان می رود و سایه های توهم به تو کمین می کنند..." 13:09.706 --> 13:14.667 "بله، دوستان، مرگ زیر باران راه می رود..." 13:55.519 --> 14:01.151 "؛ Rosaural jRosaura! جیحیا! وای خدا!" 16:30.007 --> 16:31.497 "سانگر دو ویرجنز" 16:33.043 --> 16:36.911 - و نوشیدنی و دو دختر دیگر؟ - «انگار که زمین آنها را بلعیده باشد». 16:37.381 --> 16:41.545 - "sLaura چیزی به یاد نمی آورد؟" - "Sölo نام ببا را تلفظ می کند ..." 16:41.819 --> 16:45.585 «... و پیوسته تکرار می کند: خون... خون" 16:50.928 --> 16:54.887 : zS -jMartin! من رومرو هستم او را پیدا کردی؟ 16:55.432 --> 16:58.026 - چه چیزی؟ - فیلم: "Sangre DE VIRGENES". 16:59.736 --> 17:04.936 - بله... من در es0 هستم. - عالی، حالا می بینمت. 17:05.709 --> 17:06.642 برو جلو. 17:51.555 --> 17:54.684 آی مارتین! ونی که به شما تقدیم میکنم. 18:06.470 --> 18:09.565 - گیلرمو، او مارتین است... - طلسم شده 18:09.807 --> 18:11.639 - Well Martin, a pleasure. - یه لذت 18:12.776 --> 18:14.744 من همسرم ایزابل را تقدیم می کنم. 18:16.747 --> 18:19.580 - سلام، خوشحالم... - مارتین هست استعدادهای جدید کانال ... 18:19.850 --> 18:21.716 خوشحالم که شخصا شما را می شناسم... 18:23.620 --> 18:25.816 آیا در آپارتمان راحت هستید؟ 18:26.090 --> 18:28.616 ISil خیلی ممنون. 18:29.426 --> 18:32.885 خوب ادامه می دهیم، به استودیو می رویم. برای ac لطفا 19:22.045 --> 19:24.207 ایلزابل؟ گرفتن. 19:30.187 --> 19:32.349 - سلام - سلام 19:34.391 --> 19:36.826 - من ویویس آکا؟ - امضا کن، ایزابل. 19:40.864 --> 19:42.628 با توضیح لطفا 19:45.169 --> 19:49.128 نه، من اینجا زندگی نمی کنم، من AC کار می کنم. من یک دفتر در ساختمان دارم. 19:51.675 --> 19:54.701 - ما نمی بینیم پس ... بله... 19:55.679 --> 19:57.511 - رسید - ممنون 20:39.656 --> 20:44.287 «آمیلکار ربوده شد و بازگردانده شد با پیام های ثبت شده، اینجا..." 20:45.462 --> 20:51.890 ما می توانیم از طریق کدهای ثبت شده رمزگشایی ... که امروز بیگانگان سعی دارند به ما بگویند.» 20:52.136 --> 20:55.970 به من گوش کن، مارتین، من باید برایم بفرستی کپی ها فردا به توزیع کننده... 20:56.340 --> 20:59.469 -öN0 کسی هست که از او مراقبت کند؟ - Estå Beto, اما او مریض است و تا دوشنبه نمی آید. 20:59.743 --> 21:02.576 و به عنوان یک صبح شما هیچ برنامه نویسی فکر کردم میتونی بری... 21:03.514 --> 21:07.712 -خب ولی من کامیون می گیرم... -اگه خیالت راحت باشه من تو را ترک می کنم. 21:08.285 --> 21:10.253 به من گوش کن، خوب با این من نه؟ 21:10.787 --> 21:16.624 اگر روی دوره پلاتون تمرکز کنیم، ما تقاطع زبان را خواهیم دید..." 25:57.941 --> 25:59.602 - سلام - سلام 26:00.777 --> 26:03.269 ببخشید که اذیتت کرد میخواستم یه خواهشی ازت بکنم... 26:03.981 --> 26:08.782 - بله، به من بگو... -IPodrås این را بدهید وقتی او را دیدی به مانوئل پاکت کنی؟ 26:10.821 --> 26:15.850 - چه مانوئل؟ -ایمانوئل رومرو؟ کار با مانوئل رومرو... 26:16.393 --> 26:19.192 - بله. پاک کردن - و، ممنون. 26:19.430 --> 26:20.898 من آن را دریافت کردم. 26:21.798 --> 26:22.788 خوبه... 26:23.634 --> 26:26.569 - ممنون، می بینمت... -خوش اومدی 26:31.141 --> 26:34.600 دیروز دیدمت... جلوی خونه من... 26:49.793 --> 26:50.760 "واسول" 26:56.800 --> 26:58.768 "بیا، بیا به هزار" 27:01.205 --> 27:04.300 - "iVasol" - چه، من بیشتر نمی دهم، من می روم. 27:05.809 --> 27:07.106 - کوبریم -jEstå خوب است؟ 27:07.344 --> 27:08.436 پس 27:08.812 --> 27:09.904 "واسول" 27:20.023 --> 27:22.788 -Z کیه؟ - من اینجا هستم تا برای ایزابل چیزی بیاورم. 27:33.370 --> 27:34.997 - خوب ;، حالت چطوره؟ - چطوری؟ 27:35.372 --> 27:38.740 - من دنبال ایزابل می گردم. - نه، او نیست اینجاست و فکر نمی کنم او برگردد. 27:39.009 --> 27:43.037 -میخوای چیزی بهش بذاری؟ - نه. باید باهاش ​​حرف می زدم. 27:43.380 --> 27:49.547 - موبایلت رو داری که باهاش تماس بگیری؟ - آره... دارمش ولی... به من نمیدی؟ 27:49.820 --> 27:51.788 نه، من... نمی توانم آن را به شما بدهم. 27:53.690 --> 27:54.657 باشه 27:55.692 --> 27:59.185 - اسمت را بگو و بگو آمدی. - حتما... 27:59.730 --> 28:02.665 -و اسمت؟ - ماریو... 28:03.167 --> 28:05.135 خب بهش گفتم اومدی 28:05.669 --> 28:07.660 - عالی، ممنون - نه به تو 28:17.114 --> 28:19.549 - سلام؟ - سلام اسبایل؟ 28:20.050 --> 28:21.245 کیست؟ 28:21.585 --> 28:28.355 تو چطوری، من مارتین هستم. ما ملاقات کردیم ... در واقع ، دیروز من رو جلوی خونه ات دیدی 28:28.792 --> 28:30.658 آه... حالت چطوره؟ 28:32.463 --> 28:37.663 - Well, well, nothing, I got your تلفن ... و من اینطور فکر کردم ... 28:37.935 --> 28:39.903 چه خوب که به من زنگ زدی 28:40.971 --> 28:43.497 - زو؟ - گفتم ... چه خوب که به من زنگ زدی. 28:44.808 --> 28:49.006 - بله... خوب است. -من، وقتی همدیگر را می بینیم؟ 28:51.048 --> 28:55.042 2 بله؟ من نمیدانم... من الان در آپارتمانم هستم... 28:55.452 --> 29:02.256 - یه مدت دیگه میرم دفتر و زنگ را می زنم. - جوک! برو جلو. 34:17.307 --> 34:18.433 خوبه؟ 34:35.759 --> 34:37.727 به ندرت پیش می آید که تقریبا هیچ وسیله ای نداشته باشیم... 34:38.729 --> 34:42.723 وقتی چیزهای جایی را کنار هم می گذارم که من قبلا زندگی می کردم، فهمیدم چقدر کم دارم... 34:45.636 --> 34:47.900 از یک طرف باعث می شود افسرده از داشتن چیزهای کمی... 34:49.573 --> 34:54.170 ... از طرفی نمی دانم چگونه به من احساس معنوی بیشتر می دهد. 39:17.274 --> 39:19.242 متاسفم آی مارتین؟ 42:43.614 --> 42:49.610 ایمن است که مرده مرده باشد؟ INo برای بررسی آن نزدیک شد؟ 42:50.387 --> 42:54.346 مرده از ac تماشا می شود. خون زیاد... متاثر شدم. 42:54.958 --> 42:57.620 پس به سمت خانه ام دویدم و با پلیس تماس گرفت. 42:58.462 --> 43:05.266 -خب، من باید روال شما رو بدونم. برنامه ها هفته... -inspector؟ ببخشید... 43:05.502 --> 43:08.437 - ساسلاوسکی. - و هست. البته نه. 43:11.141 --> 43:17.444 به من بگو تو... داشتی رابطه با اون مرده؟ 43:17.981 --> 43:22.350 بازرس به من توهین می کند، البته نه. من تازه با او آشنا شده بودم. 43:23.320 --> 43:26.915 میدونم دوست دختر داشتم یا معشوقه... چیزی؟ 43:27.157 --> 43:34.029 حقیقت این است که من نمی دانم، آن را به تازگی نقل مکان کرد. .. به تنهایی، حدس می زنم نه. من چیزی ندیدم. 43:34.698 --> 43:42.698 من او را تنها خواهم گذاشت. Arrietal لطفا. من یک ثانیه آمدم. بیا حرف بزنیم... 44:10.968 --> 44:13.460 - "کارخانه متروکه ..." - "سرد... سرد..." 44:13.704 --> 44:15.035 - "jEn el portön!" - "JNo0 be sådicol" 44:15.305 --> 44:17.273 -"یخ زده." - "کجایی؟" 44:20.344 --> 44:23.541 "سرد سرد..." 44:28.185 --> 44:30.153 "تیبیو... آی تیبیول" 44:31.188 --> 44:33.850 "؛ سرد... فریول" 44:37.528 --> 44:38.495 "iFriof" 44:45.536 --> 44:46.503 "سرد..." 44:49.006 --> 44:49.973 "iFriof" 45:47.598 --> 45:50.067 -jSaslavsky! -جفل 45:50.301 --> 45:51.962 من این پرونده را تعیین کردم؟ 45:52.236 --> 45:54.728 به نظر من که متعلق به من است. فرمت من رو داره... 45:54.972 --> 46:00.934 بس کن لعنتی! شما می دانید که مزخرف است که شما فرستاده شده در پرونده کازارتلی همچنان طنین انداز است... 46:01.245 --> 46:04.943 اما حیوانات بودند شل، تقصیر من نبود 46:06.283 --> 46:08.547 چرا انجام نمی دهید چیزهای ساکت تر؟ 46:08.986 --> 46:16.188 میرا تو این همه سال بد یا خوب... من همیشه به طور کامل به هر مورد اختصاص داده شده است. 46:17.094 --> 46:21.292 فراتر از موضوع کازارتلی، عملکرد من همیشه درست بود 46:21.832 --> 46:28.670 مردم همیشه آخرین چیز را به یاد می آورند شما انجام دادید مخصوصا اگه یه جورایی بود... 46:29.006 --> 46:32.271 ... مثل پرونده کازارتلی لعنتی. من لیاقتش را نداشتم. 46:33.177 --> 46:36.636 من همه چیز را تحت کنترل دارم. من یک شهود دارم. 46:39.616 --> 46:41.380 - سلام - Hello isbael. 47:11.215 --> 47:15.379 - TComo andås؟ - خوب خیلی خوب. 47:18.188 --> 47:22.056 - چقدر کار؟ - بله بسیار حقیقتی که... 47:22.826 --> 47:25.318 - اما خیلی خوشایند است. - بله. 47:29.333 --> 47:31.267 - خداحافظ می بینمت - خداحافظ 47:54.558 --> 47:57.255 - e8 کیست؟ -ایلزابلت 48:39.937 --> 48:40.927 jLaura! 48:46.944 --> 48:48.105 خوبه؟ 48:50.648 --> 48:52.173 (حالت خوبه؟ 48:52.449 --> 48:56.545 نه نه فقط از پله ها پایین رفتم و مچ پایم را خم کردم، احمقی... 48:57.187 --> 48:59.349 -مطمئنی حالت خوبه؟ - بله. متشکرم. 48:59.623 --> 49:02.456 Thank you for always being چنین آقایی با من 49:03.460 --> 49:04.552 شما خوش آمدید. 49:06.630 --> 49:08.598 نمیتونم اینقدر دور ببینمت... 49:12.202 --> 49:13.328 اجازه... 50:29.179 --> 50:35.846 سلام، آیکان ایزابل، لطفا؟ از طرف... وانینا دوست. 50:39.290 --> 50:41.258 میدونم که کشتیش عوضی... 50:42.426 --> 50:46.624 عوضی لعنتی من شواهد دارم... تو اونو کشتي پوتال 50:59.743 --> 51:03.702 - ببخشید می توانیم ادامه دهیم اگر بخواهی... - خوب. 51:04.982 --> 51:11.012 موسسه شهری دکتر روبلدو در سال تاسیس شد 1948. در شهر کاستلار... 51:11.288 --> 51:15.919 ... و از آن به بعد جایی بوده که دارد میزبان مادران مجرد از تمامی اقشار شهر بود. 51:16.293 --> 51:21.231 امروز او نیاز به تکمیل ساخت و ساز دارد یک بال برای بازی های کودکان ... 51:30.107 --> 51:32.599 "... گوش کن، O80... من سعی نمی کنم شما را متقاعد کنم..." 51:33.177 --> 51:36.511 "این علیه شما نیست... ای صبا که ما اصرار داشتیم...» 51:37.147 --> 51:39.946 - "میدونی که باید ناپدید میشدم. .." "چیکار کردم؟" 51:40.184 --> 51:43.518 "گوش کن... اول رفتی پیش ناشر... 51:44.321 --> 51:48.121 "بعد یه زن رو زدی... بعد تو یه پسر رو کشتی..." 51:49.026 --> 51:54.226 «و انگار کافی نبود خیانت کردی یک دوست... از پمپاژ توپ هایت دست بردار..." 51:55.299 --> 52:00.169 - "تو داری آدم خطرناکی میشی..." - "2 و چی؟ الان میخوای منو رها کنی؟ " 52:01.205 --> 52:05.039 «من آنچه را که داشتم کنار نگذاشتم کردم، سعی کردم..." 52:05.309 --> 52:09.337 - "تو این کار را کردی چون می خواستی..." - "چون این برای من صادق است، راه دیگری وجود ندارد..." 52:11.015 --> 52:12.983 "چون... خیلی هم بد نیست..." 52:14.351 --> 52:18.117 ما اصرار داریم چون در یک نبرد شکست خوردیم... اما جنگ..." 52:18.355 --> 52:20.323 آی پادری ها کمی حرکت می کنند و حضور ندارند؟ 52:23.227 --> 52:29.189 سلام بله، چه کسی صحبت می کند؟ به زودی در زیر. 52:47.985 --> 52:49.976 - سلام صبح بخیر... - صبح بخیر کجا میری؟ 52:50.220 --> 52:51.881 - تا پنجم - برو بالا 52:54.057 --> 52:56.424 - جی هولال - سلام. 52:56.727 --> 52:58.252 -چیزی گرفتم؟ - نه. چرا؟ 52:58.529 --> 53:02.989 - حدس می زنم به دلایلی آمده است ... - بله. من باید در مورد موارد زیر با شما صحبت کنم ... 53:03.233 --> 53:07.830 - بله اجازه، ممنون... - من نیاز به مصاحبه با مالکان ساختمان 53:08.072 --> 53:09.233 میفهمم کم هستن... 53:09.506 --> 53:13.670 نه، فقط یک مالک وجود دارد، همه آنها اجاره این لیست مستاجران است. 53:14.344 --> 53:15.675 - جونو تنها؟ - بله 53:16.847 --> 53:22.445 - خب... و صاحبش...؟ - گیلرمو باتاگلیا. با B و T دوبل. 53:23.053 --> 53:25.021 اما کم کم با ac می آید. 53:25.556 --> 53:27.524 آیا جایی است که بتوانم آن را پیدا کنم؟ 53:48.979 --> 53:49.946 باتاگلیا؟ 53:50.814 --> 53:52.782 آنجا، آلفوندو، در دفتر سبز... 53:54.985 --> 53:58.011 - حقیقت این است که من هستم تقریبا هرگز در اطراف -هرگز؟ 53:59.123 --> 54:02.218 فقط بعدازظهر پنجشنبه به حساب ها را کمی اصلاح کنید ... 54:03.560 --> 54:07.190 همسرم یک موسسه خیریه در ساختمان، یک بنیاد 54:08.932 --> 54:11.629 او از انجام کارها لذت می برد، او با es0 پرت شده است... 54:12.069 --> 54:15.164 میفهمم...دارن میرن از کیوریتور با او تماس بگیرد 54:15.406 --> 54:21.504 ... برنامه های روتین خود را بپرسید. بنابراین ما می دانیم هر روز هفته کجا هستید. 54:22.112 --> 54:23.910 البته در صورت لزوم. 54:24.582 --> 54:27.882 با درآمد زندگی میکنی... AC هم کار میکنی؟ 54:29.453 --> 54:30.420 من این؟ 54:35.259 --> 54:39.594 من در قبرستان کار می کردم مدیریت برای چندین سال 54:42.299 --> 54:50.299 My father had a funeral home and he got it for من شغلی که هرگز خلاص شدن از آن را تمام نکردم. 54:53.811 --> 54:56.781 از من کمی طلب می کند زمان، چند ساعت در هفته 54:58.782 --> 55:04.243 این تقریباً یک رسم نوستالژیک است برای آمدن به این مکان ... 55:06.991 --> 55:11.258 - فرید - سفارشی سخت... 55:13.163 --> 55:18.260 او همچنین صاحب کانال است جایی که مقتول کار می کرد... 55:18.502 --> 55:21.631 بچه جایی برای خواب نداشت و به او یک آپارتمان پیشنهاد داد. 55:24.641 --> 55:30.478 من کانال کابل رو دارم Aura TV مال من است. طعم کوچک دیگری که از آن لذت می برم. 55:32.850 --> 55:38.186 پاس خوبی دارم اما شروع کردم از ابتدا اینجا... در میان مردگان. 55:44.361 --> 55:46.989 ایزابل، مرا ببخش، چیزی برایت گذاشتند... 55:48.599 --> 55:50.260 - ممنون - خوش اومدی 56:23.434 --> 56:25.528 -ایزابل یه چیزی دارم... - نه نه الان نه... 57:37.674 --> 57:38.766 -ایروم؟ -IS1؟ 57:39.009 --> 57:41.376 - بازرس ساسلاوسکی. - چطوری؟ 57:41.812 --> 57:46.113 من مسئول رسیدگی به مرگ هستم مارتین سوارز آیا می توانم چند سوال از شما بپرسم؟ 57:46.350 --> 57:47.460 - کسانی که بازرس می خواهند لطفاً بفرمایید. - اجازه 57:47.484 --> 57:49.145 - کسانی که بازرس می خواهند لطفاً بفرمایید. - اجازه 57:49.620 --> 57:50.382 - JLaural -2S1 ?? 57:50.621 --> 57:52.589 ببخشید چه کسی این را آورده؟ 57:53.524 --> 57:56.289 - یک پسر از یک پیک. -چه پیام رسان؟ چه شرکتی بود؟ 57:57.995 --> 58:01.474 - اسپرو، یادم نیست... - باید بدانید چه شرکتی، زیرا آنها اخراج شدند. 58:01.498 --> 58:03.364 - اسپرو، یادم نیست... - باید بدانید چه شرکتی، زیرا آنها اخراج شدند. 58:03.634 --> 58:08.504 Esperå، شروع شد با... همین بود هیچ علامتی نداشت و کلاه ایمنی بر سر داشت... 58:08.739 --> 58:11.436 باعث نشد چیزی امضا کنم... ... / چطور بود؟ 58:11.709 --> 58:13.541 نه، مهم نیست، لورا. متشکرم. 58:13.911 --> 58:15.037 همه خوبن 58:16.380 --> 58:21.841 - آیا مارتین سوارز را خوب می شناختی؟ - من دارم تقریبا 60 سال اینجا کار می کنم... 58:22.085 --> 58:27.546 این قبل از اینکه یک کانال تلویزیونی باشد، یک استودیو عالی فیلم بنابراین من همه را می شناسم. 58:28.559 --> 58:30.003 - سوژه فوت شده ... آیا زنی از شما نام برده است؟ -سازمان بهداشت جهانی؟ 58:30.027 --> 58:34.021 - سوژه فوت شده ... آیا زنی از شما نام برده است؟ -سازمان بهداشت جهانی؟ 58:35.432 --> 58:40.370 مارتین سوارز... دوست داشتی... دوست دختر؟ 58:40.604 --> 58:42.299 من نمی دانم ما هرگز در مورد آن صحبت نکنید 58:52.916 --> 58:58.031 - یک روز دیگر به تور ادامه می دهیم، مادربزرگ - مادربزرگ مادربزرگت... 58:58.055 --> 58:58.453 - یک روز دیگر به تور ادامه می دهیم، مادربزرگ - مادربزرگ مادربزرگت... 59:06.196 --> 59:09.689 - بازرس ... - می تونم بگذرم، افسر؟ 59:13.470 --> 59:14.437 توسط ac ... 59:57.114 --> 59:59.082 تو اونجا بودی، درسته؟ 01:00:05.456 --> 01:00:09.102 چه اتفاقی افتاد؟ زمان دیگر؟ 01:00:09.126 --> 01:00:09.649 چه اتفاقی افتاد؟ زمان دیگر؟ 01:00:44.662 --> 01:00:45.993 این چیه؟ 01:01:07.851 --> 01:01:09.819 متوجه شدی چه کردی؟ 01:02:28.766 --> 01:02:31.244 میدونم چقدر دوستت دارم عزیزم؟ 01:02:31.268 --> 01:02:31.359 میدونم چقدر دوستت دارم عزیزم؟ 01:02:36.774 --> 01:02:37.900 بگذار.. 01:02:40.944 --> 01:02:42.912 ... من از آن مراقبت خواهم کرد. 01:02:50.621 --> 01:02:52.589 ایزابل، مراقبم... 01:02:56.960 --> 01:02:58.553 حلش میکنم... 01:03:41.138 --> 01:03:41.815 آیروکو؟ باتاگلیا به من گوش کن، به یه چیز خیلی مهم نیاز دارم... 01:03:41.839 --> 01:03:46.640 آیروکو؟ باتاگلیا به من گوش کن، به یه چیز خیلی مهم نیاز دارم... 01:03:54.551 --> 01:03:56.329 -i.Do you know this woman? - نکن... 01:03:56.353 --> 01:03:57.320 -این زن رو میشناسی؟ - نکن... 01:04:02.526 --> 01:04:05.518 -iY تا l10 می دانید؟ - چی؟ 01:04:05.829 --> 01:04:09.959 - جي و ل، او را مي شناسيد؟ - نه اصلا. 01:04:10.200 --> 01:04:10.343 لطفا بنویس 01:04:10.367 --> 01:04:13.234 لطفا بنویس 01:04:14.438 --> 01:04:19.205 - ببین من خیلی کارها دارم. - اوه بله. ،مثل چی؟ 01:04:20.377 --> 01:04:22.345 به او می گویم، من چیزی نمی دانم. 01:04:44.101 --> 01:04:45.694 J S-LSi؟ من ساسلاوسکی؟ 01:04:45.936 --> 01:04:49.531 - SÅ - حداقل پنج نفر بودند قتل هایی که قربانیان... 01:04:49.773 --> 01:04:52.886 ... برشی به شکل C دریافت کردند. مثل سوارز 01:04:52.910 --> 01:04:53.502 ... برشی به شکل C دریافت کردند. مثل سوارز 01:04:53.777 --> 01:04:58.476 در همه موارد این همان اقدام قاتل است. همیشه قاتل همه چیز را مرتب می گذارد. 01:04:58.749 --> 01:05:03.380 همیشه بعد از رابطه جنسی اتفاق می افتد. همیشه "C" روی گردن مشخص شده است. 01:05:03.620 --> 01:05:06.146 به طور کلی غذا برای دو نفر سرو می شود. 01:05:06.990 --> 01:05:11.359 فاصله بین این جنایات متنوع است. بعضی ها با چند روز متعهد بودند... 01:05:11.629 --> 01:05:15.964 ... در دیگران، سالها. در کل 14 سال بین اولین و آخرین گذشت... 01:05:17.101 --> 01:05:19.069 آیا داده های قربانی را دارید؟ 01:05:23.774 --> 01:05:28.234 - لوریتا... / چه خبر؟ -JAh Rocol j چه کنم شما برای ac.، آیا با Battaglia آمدید؟ 01:05:29.146 --> 01:05:32.639 نه. Battaglia بعداً می آید. زود رسیدم 01:05:35.753 --> 01:05:39.121 چطوری؟ می ترسی؟ 01:05:40.991 --> 01:05:43.483 جاسوستادا؟ IPor؟ 01:05:47.431 --> 01:05:49.442 برای قتل من میگم... 01:05:49.466 --> 01:05:49.591 برای قتل من میگم... 01:05:51.001 --> 01:05:55.199 - نه - و N0؟ چقدر شجاع 01:05:56.674 --> 01:06:00.201 S به طور جدی شما را نمی ترساند؟ چه مردی را کشتند؟ 01:06:01.979 --> 01:06:03.957 آیا آن را روی زمین دراز کشیده پیدا کرده اید؟ 01:06:03.981 --> 01:06:04.277 آیا آن را روی زمین دراز کشیده پیدا کرده اید؟ 01:06:05.649 --> 01:06:07.981 چه کسی می خواهد کاری با من انجام دهد؟ 01:06:12.489 --> 01:06:14.617 عده ای دیوانه از تشنگی خون... 01:06:15.893 --> 01:06:17.971 نه من اینطور فکر نمی کنم. من یکی از آنها نیستم آن چیزهای نادری که برای او اتفاق می افتد 01:06:17.995 --> 01:06:19.690 نه من اینطور فکر نمی کنم. من یکی از آنها نیستم آن چیزهای نادری که برای او اتفاق می افتد 01:06:25.035 --> 01:06:30.405 Å گاهی فکر می کنم همه چیز جالب است خیلی وقت پیش برای من اتفاق افتاد. 01:06:33.911 --> 01:06:36.903 اگرچه من فانتزی دارم که در مقطعی ... 01:06:38.015 --> 01:06:43.181 ... اتفاقاتی برای من می افتد. نمی دانم... هیجان انگیزتر. 01:07:07.878 --> 01:07:08.845 به هر حال... 01:07:20.391 --> 01:07:23.088 - R0co ... - راحت تر از چیزی بود که فکر می کردم. 01:07:23.460 --> 01:07:28.591 کسی که نامه را می فرستد لورا است. را مدیر این گیلرمو اوست، مطمئنم... 01:09:40.397 --> 01:09:42.764 اوه، چه کار می کنی؟ روکو؟ 01:10:25.943 --> 01:10:31.473 Perdonå من ناچو هستم ... از طبقه پایین ... من باید چیزی را تأیید کنم، و من هرگز آنها را پیدا نمی کنم ... 01:10:31.916 --> 01:10:33.884 بگذار یک ثانیه در حمام بمانم. 01:10:54.939 --> 01:10:59.536 JAcå بازنده است. همون خوان در یک دقیقه آن را برای شما رفع می کند. 01:10:59.977 --> 01:11:05.108 پنج دقیقه به من فرصت دهید، من به دنبال خوان هستم. یک دقیقه بیشتر نگاه کن مجموع: شش من دارم میام 01:11:47.491 --> 01:11:50.461 ببخشید خوان وقتشه اما من هرگز آنها را پیدا نمی کنم. 01:11:50.828 --> 01:11:52.023 مشکلی نیست 01:11:56.533 --> 01:12:00.731 باورم نمیشه خب بیا کلیدت را برداریم، بیا یک بار وارد شویم! 01:12:29.667 --> 01:12:31.192 - لونی... - R0Cc0... 01:12:46.550 --> 01:12:48.518 من از قبل خدمتکار را در استخر ماشین دارم. 01:12:52.389 --> 01:12:53.356 بیار... 01:13:02.233 --> 01:13:04.565 یک میلی گرم از این دسر را تزریق کنید. 01:15:09.393 --> 01:15:11.327 - سلام... کی حرف میزنه؟ -IRaäll 01:15:11.562 --> 01:15:15.328 - ایزابل، همسر باتالیا. - آه، چه می گوید؟ 01:15:15.766 --> 01:15:18.758 خب ممنون... میدونی چرا ناراحتم؟ 01:15:19.036 --> 01:15:21.971 - من باید از طریق خودم بگذرم دفتر شوهر - حالا؟ 01:15:22.206 --> 01:15:27.167 بله الان... ازت میخوام که پورتون رو باز کنی... 01:15:27.411 --> 01:15:30.779 - چه پورتی؟ - اونی که تو محوطه مقبره... 01:15:31.048 --> 01:15:34.541 -آها خوبه خیلی خوب - آماده 01:15:43.527 --> 01:15:46.360 - آیدیگا؟ -zlnspector Saslavsky؟ 01:15:46.597 --> 01:15:49.259 - بله - من اولگا هستم. از کانال تلویزیونی هاله. 01:15:49.566 --> 01:15:51.398 نمیخوام کارمو از دست بدم... 01:15:51.635 --> 01:15:55.970 -... اما هیچ مشکلی با عدالت -نگران نباش به من بگو... 01:15:56.240 --> 01:16:00.734 بچه ها در ویدیوی آماتور که به من نشان داد... آنهایی که برهنه بودند... 01:16:01.111 --> 01:16:04.479 خب اون دستیار باتالیا بود... 01:16:04.748 --> 01:16:08.548 بعد از اینکه باتاگلیا رفت سفر کرد و با ایزابل ازدواج کرد... 01:16:08.952 --> 01:16:09.612 ایلسابل؟ 01:16:09.887 --> 01:16:15.257 جلسبل این زن در ویدیو است... همسر باتاگلیا 01:16:15.626 --> 01:16:19.620 برایان به آن فایل نگاه کن که کجاست من الان باتاگلیا رو پیدا کردم... 01:16:20.097 --> 01:16:25.763 - سلام، j وجود دارد؟ - خیلی ممنون از اطلاعات شما. 01:16:26.003 --> 01:16:30.600 (من خیلی شوکه شده ام. آیا شما این را فکر می کنید؟ آیا ربطی به مرگ مارتین دارد؟ 01:16:30.841 --> 01:16:34.368 Sefora، این اطلاعات محرمانه است. نمیتونم بهت بگم... 01:16:36.347 --> 01:16:41.478 امروز پنجشنبه است. او در ساختمان است خیابان پاراگوئه... میخوای بهش زنگ بزنم؟ 01:18:16.714 --> 01:18:18.512 "JQue fierrazol" 01:18:25.523 --> 01:18:33.523 "این یک پیام متنی از ... 1157123574" 01:18:34.965 --> 01:18:42.429 "من لورا هستم، من در ماشینی هستم که توسط آن ربوده شده است باتاگلیا، نمی دانم مرا به کجا می برند. 01:18:42.740 --> 01:18:44.003 "خیلی ممنون". 01:18:58.155 --> 01:18:59.987 - عصر بخیر قربان. چطور است؟ -شب بخیر بسیار خوب. 01:19:00.257 --> 01:19:03.124 - من می روم، چون دارم می روم آخرین قطار -تموم شد مشکلی نیست 01:19:03.394 --> 01:19:07.422 - وقتی من رفتم، آن روز صبح باز بگذارید من از آن مراقبت خواهم کرد. -jPerfectol 01:19:07.731 --> 01:19:10.325 -شب بخیر استراحت میکنم -شب بخیر 01:21:10.221 --> 01:21:12.189 Wait for me to go look for something... 01:22:09.113 --> 01:22:10.080 جی لورا! 01:22:12.783 --> 01:22:13.750 جی لورا! 01:22:24.595 --> 01:22:32.195 مائوریسیو... در گورستان... Battaglia... I'm very afraid. 01:22:33.704 --> 01:22:35.968 In the Crematory, in the background... 01:23:02.566 --> 01:23:04.193 جی آلتو، پلیس 01:24:40.598 --> 01:24:41.565 جی لورا! 01:24:57.281 --> 01:24:59.249 جالتو، پلیس 01:25:04.455 --> 01:25:05.422 jPolicia! 01:25:08.125 --> 01:25:09.092 جالتو! 01:25:19.637 --> 01:25:20.604 ایلزابل! 01:25:39.490 --> 01:25:41.458 You do not have to be ac... 01:25:44.495 --> 01:25:45.963 iVos estås acål نیست 01:25:47.398 --> 01:25:49.366 تو دیگه مرده ای... 01:25:50.734 --> 01:25:52.099 jEstås muertol 01:26:25.536 --> 01:26:26.503 پاپ... 01:27:10.247 --> 01:27:11.578 حالا تو مال منی... 01:27:45.616 --> 01:27:46.606 انجام می شود... 01:27:52.456 --> 01:27:53.787 میریم خونه... 01:27:59.029 --> 01:28:00.997 دخترا منتظرت هستن 01:28:46.177 --> 01:28:47.144 جالتو! 01:28:50.347 --> 01:28:51.314 پلیس! 01:28:58.856 --> 01:28:59.823 جالتو! 01:29:06.030 --> 01:29:07.122 INO حرکت می کند 01:29:41.265 --> 01:29:42.426 بازداشت شده است. 01:30:37.488 --> 01:30:44.588 - چه پسو آکا، ساسلاوسکی؟ - رئیس ... باید مفاهیم را سفارش دهم ... 01:30:46.497 --> 01:30:51.094 - مافیانا ساکت، من گزارش می کنم. - بله قربان.